JUEGO. Un alto en el bosque mientras nieva, de Robert Frost.
Play the game. Whose woods these are? Is the owner of the woods a he or a she? Who is the owner of the woods? What house in the village is the owner's? Which is the darkest evening of the year? What is the landscape like? What feeling does it recall in you? What feeling does it recall in the author?
| Whose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year. He gives his harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep. |
De quién son estos bosques, creo saberlo En el pueblo está su casa, luego no me verá parar aquí a ver sus bosques cubrirse de nieve Mi caballo verá extraño detenerse sin una granja cerca entre los bosques y el lago helado la noche más oscura del año Sacude sus arreos preguntando si es un error. El único otro sonido es la barrida del viento en calma y el copo suave El bosque es agradable, oscuro y profundo mas tengo promesas que cumplir y millas por andar antes del sueño y millas por andar antes de dormir |
Robert Lee Frost, San Francisco, 1874 – Boston, 1963.
Iambic meter, classical scheme aab bbcb ccdc dddd four-stressed-syllable quatrains.
Métrica yámbica con esquema clásico aab bbcb ccdc dddd y cuartetos con cuatro sílabas acentuadas.
Juega. ¿De quién son los bosques? ¿Cuál es el sexo del propietario? ¿Quién es el propietario? ¿Qué casa del pueblo es la suya? ¿Cuál es la noche más oscura del año? ¿Cómo es el paisaje? ¿Qué sentimientos provoca en ti? ¿Qué sentimientos provoca en el autor?
@HistoricNE @vermontgov @VTStateParks @PhilosophyNow @PulitzerPrizes #WinterisComing
No comments:
Post a Comment