¡Busca Seasaw!
 |
| Vanity Fair |
Meet Sayuri, the American Pit Bull Terrier starring in Once Upon the Time In Hollywood as Brandy. She looks like Seesaw.
Seesaw is the Bond’s beast, a main character in Star Blast Game One, part natural, part artificial. It looks like a huge American Staffordshire Terrier of Amstaff. Seesaw can adapt to extreme conditions. It is a prey dog priced as a tank, as a hound, and as a heavy load carrier for its strength and stamina.
Os presento a Sayuri, el American Pitbull Terrier que interpreta a Brandy en Érase una vez en Hollywood. Se parece a Seesaw.
Seesaw es la bestia de El Vínculo, un personaje principal de Star Blast Game One, mitad natural, mitad artificial. Parece un enorme Staffordshire Terrier o Amstaff. Seesaw puede adaptarse a condiciones extremas. Es un perro de presa muy cotizado como “tanque”, como sabueso y como transporte por su fuerza y vigor. Seesaw se parece a Sayuri.
 |
| Sayuri / Brandy Photograph. December 17, 2019. USA TODAY |
"Then, we barely saw Seesaw sniffing around restlessly before he burst to bark and raced off jumping after a short rush on something unseeable."
"Vimos a Seesaw olfatear nervioso alrededor antes de romper a ladrar y lanzarse a la carrera tras de algo invisible".
Ch. 8 "Sightless" / "Ciego e Invisible", pg. 81, Star Blast Game One.
"Cleo missed Seesaw on the roof when Julio accompanied her there to breathe the fresh air of night. The bondmates kept the stocky bull free on the roof because the staffie knew perfectly when to hide from people and when to run to them for a caress. Cleo wondered why Seesaw had not turned up yet to rub his flank against her legs and jump for joy around as always."
"Cleo echó en falta a Seesaw en el tejado cuando Julio la acompañó allí para que respirase el aire fresco de la noche. Los miembros del Vínculo dejaban al fornido y bajo macho libre en el tejado porque el staffie sabía bien cuándo esconderse de la gente o cuándo correr hacia ella tras de una caricia. Cleo se preguntaba por qué Seesaw no aparecía esa noche a frotar su flanco contra las piernas de ella y a saltar de alegría a su alrededor como siempre".
Ch. 20 "He That Sheds His Blood with Me Shall Be My Brother" / "Aquel que derrama su sangre conmigo será mi hermano", pg. 207, Star Blast Game One.
Four members of the Manson Family broke into the residence of actress Sharon Tate and movie director Roman Polanski at 10050 Cielo Drive, Los Angeles, on the night of August 9, 1969. Linda Kasabian stayed in the car by the gate to keep watch. Tex Watson, Susan Atkins, and Patricia Krenwinkel killed first an approaching driver, Steve Parent, only 18 y. o., as he was leaving the hacienda after visiting the property caretaker, William Garretson, who lived in the guest house. Then, the hippie bunch invaded the house and murdered Tate, who was eight and a half months pregnant, along with three friends (Tate’s former lover Jay Sebring, screenwriter Wojciech Frykowski; and his lover Abigail Folger). Steve McQueen had declined an invitation to the party at Tate's house on the night of the murders in favor of a more private night with a girl, and Polanski was in Europe working on a film project.
Cuatro miembros de la familia Manson asaltaron la residencia de la actriz Sharon Tate y del director de cine Roman Polanski en el 10050 de Cielo Drive, Los Ángeles, en la noche de 9 de agosto de 1969. Linda Kasabian se quedó en el coche junto a la verja para vigilar. Tex Watson, Susan Atkins, y Patricia Krenwinkel mataron primero al joven conductor de un coche que se les aproximó por la vereda, Steve Parent, de solo 18 años, que salía de la hacienda tras la visita a su amigo William Garretson, el guarda y encargado de la propiedad, que vivía en la casa de invitados. Luego la banda hippie irrumpió en la casa y asesinó a Sharon Tate, embarazada de ocho meses y medio, y a tres amigos más (al antiguo novio de Sharon, Jay Sebring, al guionista Wojciech Frykowski; y a la novia de este, Abigail Folger). Steve McQueen había declinado la invitación a la fiesta en la casa de Tate en favor de una noche más privada con una amiga y Roman Polanski estaba en Europa trabajando en un proyecto cinematográfico.
 |
| Julian Wasser/The LIFE Images Collection/Getty Images |
"Leave something witchy," commanded Manson. - "Dejad algo de brujería", ordenó Manson.
Susan Atkins wrote the word, "pig" on the front door with Tate's blood. Sharon, 26, was stabbed 16 times while asking for mercy for her son. There was plenty of her blood on the door sill and porch.
Susan Atkins escribió la palabra "cerdo" en la puerta principal con la sangre de Tate. Sharon tenía 26 años, fue apuñalaba 16 veces mientras pedía clemencia para su hijo. Había abundante sangre de ella en el umbral y el porche.
 |
| Archive photo / Getty images |
The night following to Tate Murders, Manson himself took six of the family for a drive, the four murderers plus Leslie Van Houten and Steve "Clem" Grogan. After fruitless wandering in a state-of-mind to murder, Manson ordered 3301 Waverly Drive, where they killed the supermarket owner Leno LaBianca and his wife Rosemary by shot and multiple stabbing. (The LaBianca couple’s 16-year-old son, Frank, was allowed to stay an extra day at Lake Isabella with his friends, which saved his life.) Patricia Krenwinkel carved the word, "War" into Mr. Leno's stomach with a fork. The gang scrawled with blood the words, "Rise" and "Death to Pigs" on the wall, and "Healter Skelter" (sic) on the refrigerator.
Manson wanted to put the blame for the killing spree on black people and so spark a total racial war that would end with the annihilation of white people, with only a few and the Family surviving. "Prophet" Manson called these events the "Helter Skelter" after the song. Manson’s bible was the Beatles’ White Album, wherein all songs addressed the Family with a secret meaning.
David "Shorty" Shea was another guest and horse wrangler at Spahn’s Movie Ranch, where Manson’s Family lived. At first, they got on well, but Shorty began to complain about the family when he married a black woman. Un undetermined day by the end of that August, 1969, Tex Watson, Steve Grogan, Bill Vance, Larry Bailey, and Bruce Davis asked Shea to come along to steal some auto parts. After Watson gave a sign, Grogan hit Shea over the head with a pipe wrench and Watson stabbed Shea several times. Shea managed to get out of the car. He then was surrounded by the gang and they brutally stabbed him to death. “Shorty” was actually a heavyset man that stood about six feet four inches tall and weighed more than 200 pounds. Grogan later said that Shea was so strong it took all of them to kill him.
Before all the aforesaid murders, Bobby Beausoleil, Susan Atkins, and Mary Brunner held Gary Hinman hostage at his own house, 964 Old Topanga Canyon Rd. Bobby Beausoleil and Manson himself tortured Gary Hinman to death during through the weekend to get money. Other members of the family might have participated. While Bruce Davis pointed at Hinman with a gun, Manson sliced his ear with a sword at the beginning and had it bleedinng till the moment Beausoleil finally stabbed Hinman dead (July 27, 1969). Beausoleil wrote, "Political Piggy" in blood on the wall and drew a panther paw print in blood too.
The Manson Family could have been responsible for some more deaths according to cold-case investigators.
For a complete account of how terribly innocence died on a summer night, read Vincent Bugliosi and Curt Gentry's book, Helter Skelter, The True Story of The Manson Murders (1974). Bugliosi was the prosecutor in the 1970 trial of Charles Manson. For Shorty's murder details, check out RXSTR.
La noche siguiente a los asesinatos Tate, el mismo Manson llevó a dar una vuelta a seis de la familia, los cuatro asesinos, más Leslie Van Houten y Steve "Clem" Grogan. Después de vagar sin ánimo de matar pero sin resultado. Manson ordenó ir al 3301 de Waverly Drive, donde asesinaron al propietario de supermercados Leno LaBianca y a su mujer, Rosemary, con disparos y puñaladas múltiples. (Los LaBianca permitieron a su hijo de dieciséis años, Frank, quedarse un día más en Lago Isabella con sus amigos, lo que probablemente salvó su vida). Patricia Krenwinkel escribió, "Guerra" a cortes de cuchillo sobre el estómago de Leno LaBianca. Luego, garabateraron las palabras, "Alzaos" y "Muerte a los cerdos" sobre la pared, y "Healter Skealter" (sic) sobre la nevera.
David "Shorty" Shea era otro inquilino y mozo de cuadras en el rancho de rodaje Spahn, donde también vivía la familia Manson. Al principio, se llevaban bien, pero Shorty comenzó a quejarse de la familia cuando se casó con una mujer negra. Un día no concreto de finales de ese agosto de 1969, Tex Watson, Steve Grogan, Bill Vance, Larry Bailey y Bruce Davis pidieron a Shea que fuese con ellos a robar unas piezas de coche. Cuando Watson dio la señal, Grogan golpeó a Shea en la cabeza con una llave grifa y Watson apuñaló a Shea varias veces. Shea se las arregló para salir del coche. Entonces, el grupo lo rodeo y lo apuñalaron brutalmente hasta después de muerto. "Shorty” ("Bajito") era en realidad un hombre fornido que levantaba casi dos metros de altura y pesaba más de noventa kilos. Grogan más tarde dijo que Shea era tan fuerte que se necesitó a todos ellos para matarlo.
Antes de todos los asesinatos expuestos, Bobby Beausoleil, Susan Atkins, and Mary Brunner retuvieron como prisionero a Gary Hinman en su propia casa, el 964 de Old Topanga Canyon Rd. Bobby Beausoleil y el mismo Manson torturaron a Hinman hasta la muerte durante todo el fin de semana para robarle. Otros miembros de la Familia podrían haber participado. Mientras Bruce Davis apuntaba a Hinman con un arma, Manson rebanó su oreja con una espada al principio y la herida estuvo sangrando todo ese tiempo hasta que Beausoleil apuñaló a Hinman mortalmente en el pecho (27 de julio, 1969). Luego, Beausoleil escribió en la pared, "Cerdito Político" con sangre y dibujó, con sangre también, una zarpa de pantera.
La Familia Manson podría ser responsable de más crímenes conforme a numerosos investigadores de casos que se cerraron sin hallar culpables.
Para el relato detallado de como la inocencia murió una noche de verano, léase el libro Helter Skelter, la verdadera historia de los asesinatos Manson (1974) por Vincent Bugliosi and Curt Gentry. Bugliosi actuó de fiscal en el juicio a Charles Manson en 1970. Consulta la web RXSTR para los detalles sobre el asesinato de Shorty.
 |
| n.d. / n.a. |
Summer 1969, The Tate Murders at 10050 Cielo Drive, Los Angeles, by Charles Manson’s Family also killed the hippie message to the world of love and peace. Tarantino wrecks revenge on the family, picturing his own once-upon-a-time development of events and outcome. This movie is full of reference to late pop-culture from the 60’s. Worth seeing.
Verano 1969, Los “Asesinatos Tate” en el 10050 de Cielo Drive, Los Ángeles, por la familia Manson también mataron el mensaje hippie de paz y amor. Tarantino se cobra venganza sobre la Familia con su propio “Érase una vez” de los hechos y del desenlace. El corte de la película rebosa referencias a la cultura pop de finales de los 60. Absolutamente recomendable.
Once Upon A Time in Hollywood. Directed by Quentin Tarantino. 2019.
More: @ourbeautifulsharon, Keep the Manson Family Killers in Prison, The Official Sharon Tate Fansite.
Aftermath.
Susan Atkins became a born-again Christian in prison, died in 2009 of brain cancer at 61. In her last parole hearing, she had to be wheeled in her bed to the room as she lay dying. With her husband's help, she recited the 23 Psalm, attributed to King David.
"The LORD is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake."
Susan Atkins renació como cristiana ferviente en prisión, murió en 2009 de cáncer cerebral a los 61. En su última vista para la obtención de la libertad condicional, hubo que trasladarla en cama de ruedas por su estado. Con la ayuda de su marido, recitó el Salmo 23, atribuido al rey David.
"El Señor es mi pastor, nada me faltará. En lugares de verdes pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me conduce. Él restaura mi alma; me guía por senderos de justicia por amor de su nombre".
To put events in context, Woodstock was held only one week after the Tate murders.
Por poner hechos en contexto, Woodstock se celebró una semana después de los asesinatos Tate:
EDIT: Look up 1) "Hinman" for details of his killing, 2) "Aftermath", to read about what has become of the Manson family. 3) Woodstock
